1 00:00:03,000 --> 00:00:04,500 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,300 - Παίρνουμε το αγόρι. - Δεν σου δίνω κανέναν. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,000 Μπαμπάς. 4 00:00:09,100 --> 00:00:10,300 Walt. 5 00:00:16,500 --> 00:00:19,100 - Πού είναι; - Εννοείς την Κέιτ; 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,800 Την αγαπώ. 7 00:00:34,600 --> 00:00:36,100 Καίτη. 8 00:00:43,100 --> 00:00:45,000 Δες εδώ κι εδώ. 9 00:00:45,100 --> 00:00:48,800 Μπορείτε να δείτε ότι διαβρώνεται στη σπονδυλική αρτηρία στην περιοχή L5. 10 00:00:48,900 --> 00:00:50,900 Συν όλη αυτή η εξωσκληρική ανάπτυξη. 11 00:00:51,000 --> 00:00:54,300 Είμαι έκπληκτος που δεν έχει προκαλέσει μόνιμη ισχαιμία. 12 00:00:58,400 --> 00:01:00,700 Λέει δεν χρειάζεται να μιλάς ψιθυριστά. 13 00:01:00,800 --> 00:01:03,700 Ξέρει δεν έχει ευκαιρία. 14 00:01:03,800 --> 00:01:06,700 - Ο πατέρας σου εκτιμά την ειλικρίνεια; - Και οι δύο το κάνουμε. 15 00:01:08,200 --> 00:01:10,700 Τότε πες του ότι λυπάμαι πολύ, 16 00:01:10,800 --> 00:01:13,900 αλλά δεν είναι υποψήφιος για χειρουργική επέμβαση. 17 00:01:20,200 --> 00:01:24,400 Ο τρόπος με τον οποίο βρίσκεται ο όγκος στο σπονδυλική στήλη, δεν είναι δυνατό να το αφαιρέσετε. 18 00:01:26,800 --> 00:01:29,900 Θέλει να μάθει γιατί δεν θα προσπαθήσεις. 19 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Γιατί αυτό που ψάχνει ο πατέρας σου δεν είναι χειρουργική επέμβαση. 20 00:01:34,100 --> 00:01:37,200 Αυτό που ψάχνει είναι ένα θαύμα. 21 00:01:46,200 --> 00:01:50,100 Είπε: «Δεν ήρθα όλα αυτά για εσάς, κύριε». 22 00:01:50,200 --> 00:01:52,200 «Ήρθα γι’ αυτόν». 23 00:01:57,200 --> 00:01:58,700 Η κυρία Μπουσόνι... 24 00:01:59,400 --> 00:02:02,200 Διόρθωσες μια γυναίκα με θρυμματισμένη σπονδυλική στήλη. 25 00:02:02,300 --> 00:02:05,100 Αδύνατη χειρουργική επέμβαση. Και τώρα περπατάει, ναι; 26 00:02:05,200 --> 00:02:08,500 Συμβουλεύτηκα πολλά ιατρικά περιοδικά πριν κάνετε αυτό το ταξίδι. 27 00:02:08,600 --> 00:02:12,800 Τότε ξέρετε ότι ήταν πολύ διαφορετικό περίπτωση υπό διαφορετικές συνθήκες. 28 00:02:12,900 --> 00:02:15,300 Αλλά ένα θαύμα, σωστά; 29 00:02:18,000 --> 00:02:21,700 Όλα όσα λέει ο πατέρας μου, οι κίνδυνοι, οι απιθανότητες, 30 00:02:21,800 --> 00:02:23,700 έχει απόλυτο δίκιο. 31 00:02:23,800 --> 00:02:26,100 Θα προσπαθήσεις όμως; 32 00:02:44,800 --> 00:02:48,000 Θα πρέπει να τον παραδεχτώ τις επόμενες δύο εβδομάδες, 33 00:02:48,100 --> 00:02:50,300 εκτελέστε μερικές δοκιμές. 34 00:03:33,100 --> 00:03:35,000 Λοκ; 35 00:03:40,500 --> 00:03:42,500 Γιάννης. 36 00:03:44,300 --> 00:03:46,500 Μείνε εκεί μέσα. 37 00:03:46,600 --> 00:03:49,000 - Μιχάλη. - Μείνε εκεί, Τζακ. 38 00:03:50,600 --> 00:03:54,200 -Ό,τι συμβαίνει... -Θα κυνηγήσω τον γιο μου. 39 00:03:54,300 --> 00:03:56,500 Και κανείς δεν πρόκειται να με σταματήσει. 40 00:03:56,600 --> 00:03:59,200 Αυτό είναι δικαίωμά μου. Αυτό είναι δικαίωμα του πατέρα. 41 00:03:59,300 --> 00:04:02,100 Υπάρχει κι άλλος τρόπος... Θα με πυροβολήσεις; 42 00:04:05,000 --> 00:04:08,500 Όχι. Αλλά θα πυροβολήσω τον καταραμένο υπολογιστή σου. 43 00:04:08,600 --> 00:04:10,600 Αυτό το πράγμα δεν είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι. 44 00:04:10,700 --> 00:04:13,900 Δεν καταλαβαίνεις φίλε. Δεν έχεις ιδέα. 45 00:04:14,000 --> 00:04:18,500 - Τώρα μπες εκεί μέσα. - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί. 46 00:04:18,600 --> 00:04:22,800 - Θα έρθω μαζί σου. - Όχι. Πρέπει να το κάνω. Τώρα. 47 00:04:22,900 --> 00:04:25,500 Και πρέπει να το κάνω μόνος μου. 48 00:04:45,500 --> 00:04:47,900 - Τι έγινε; - Ο Μάικλ σε νοκ άουτ. 49 00:04:48,800 --> 00:04:50,700 - Κοίτα εδώ. - Γιατί να...; 50 00:04:50,800 --> 00:04:53,300 Πήγε πίσω από τον Walt. 51 00:04:53,400 --> 00:04:55,600 Νιώθεις ναυτία, άρρωστος; 52 00:04:57,000 --> 00:04:59,100 - Όχι. Είμαι καλά. - Καλά. 53 00:04:59,200 --> 00:05:01,100 Δώσε μου μια ώθηση. 54 00:05:03,200 --> 00:05:06,800 Δεν ωφελεί. Το έκλεισα από μέσα. 55 00:05:06,900 --> 00:05:08,800 Εσύ τι; 56 00:05:09,600 --> 00:05:13,800 Δεν έχει νόημα η αλλαγή του συνδυασμού αν μπορείτε να μπείτε μέσα από τον αεραγωγό. 57 00:05:13,900 --> 00:05:16,500 Είναι πολύ καλή σκέψη. 58 00:05:17,800 --> 00:05:20,300 Θέλεις να μου πεις γιατί άφησες τον Μιχάλη να μπει εδώ; 59 00:05:20,400 --> 00:05:25,500 Ήθελε ένα όπλο. Για εξάσκηση στη σκοποβολή. 60 00:05:26,700 --> 00:05:28,600 Εξάσκηση σκοποβολής. 61 00:05:31,400 --> 00:05:33,300 Το κουμπί. 62 00:05:35,700 --> 00:05:38,500 - Πόσο καιρό ήμουν έξω; - Περίπου 20 λεπτά. 63 00:05:40,200 --> 00:05:44,300 Είμαστε σε βάρδια για τις επόμενες τέσσερις ώρες. Κανείς δεν κατεβαίνει εδώ κάτω. 64 00:05:44,400 --> 00:05:48,200 Ελπίζω να εμφανιστεί ο Σόγιερ για να του αλλάξει το Band-Aid. 65 00:06:02,300 --> 00:06:04,400 Πρωί. 66 00:06:04,500 --> 00:06:07,800 -Μου πετάς μια μπανάνα; - Δεν μπόρεσα να βρω βράχους. 67 00:06:09,800 --> 00:06:12,300 Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι να ξυπνήσει έναν άντρα, Φακίδες. 68 00:06:12,900 --> 00:06:14,900 Ήρθε η ώρα να αλλάξετε τους επιδέσμους σας. 69 00:06:15,000 --> 00:06:19,100 - Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις για μένα; - Γιατί δεν είμαι η νοσοκόμα σου. 70 00:06:19,200 --> 00:06:21,500 Και ο Τζακ έχει τους επιδέσμους. 71 00:06:21,600 --> 00:06:23,500 Φυσικά και το κάνει. 72 00:06:28,000 --> 00:06:29,900 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 73 00:06:39,400 --> 00:06:41,300 Ευχαριστώ. 74 00:06:43,000 --> 00:06:44,100 Ερχομαι. 75 00:06:47,000 --> 00:06:50,300 - Αυτό το μέρος ακόμα με ανατριχιάζει. - Θα το συνηθίσεις. 76 00:06:51,500 --> 00:06:53,400 Πού είναι όλοι; 77 00:06:54,500 --> 00:06:56,900 Γρύλος; Γιάννης; 78 00:06:57,000 --> 00:06:59,400 - Ίσως βγήκαν για παγωτό. -Εδώ μέσα. 79 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Γρύλος; 80 00:07:03,100 --> 00:07:06,200 Εδώ μέσα. Στο οπλοστάσιο. Ο Μάικλ μας έκλεισε εδώ μέσα. 81 00:07:06,300 --> 00:07:08,500 -Τι είπε; - Το κατάλαβα. 82 00:07:11,700 --> 00:07:13,800 Ελπίζω να καταλάβατε τον συνδυασμό, Doc. 83 00:07:13,900 --> 00:07:16,600 Σωστά τρεις φορές στο 25. 84 00:07:17,700 --> 00:07:20,600 - 25, κατάλαβα. - Έφυγε δύο φορές έως τις 29. 85 00:07:23,600 --> 00:07:26,400 Μια φορά στα 40. 86 00:07:30,500 --> 00:07:33,100 - Γεια σας, παιδιά. -Τι κάνεις; 87 00:07:33,200 --> 00:07:35,600 Τον κυνηγάμε. 88 00:07:38,600 --> 00:07:41,000 Τι συνέβη; 89 00:07:41,100 --> 00:07:43,300 Ο Μάικλ κυνήγησε τον Γουόλτ. 90 00:07:44,200 --> 00:07:45,800 Πήγε μετά τον Walt; 91 00:07:45,900 --> 00:07:49,400 Κράτησε ένα όπλο πάνω μου, βάλε μας και τους δύο μέσα, και πήγε πίσω από τον Walt. 92 00:07:54,400 --> 00:07:57,800 -Τι κάνεις; - Πώς μοιάζει; 93 00:07:57,900 --> 00:08:01,000 - Έρχομαι μαζί σου. - Παίρνεις ακόμα αντιβιοτικά. 94 00:08:01,100 --> 00:08:04,400 Είναι καλό πράγμα Ταξιδεύω με τον γιατρό μου, λοιπόν. 95 00:08:14,400 --> 00:08:16,500 Πώς είναι; 96 00:08:16,600 --> 00:08:20,500 - Νόμιζα ότι είχες πάει σπίτι. - Το σπίτι μου είναι δωμάτιο ξενοδοχείου. 97 00:08:22,800 --> 00:08:24,700 Μου αρέσει περισσότερο εδώ. 98 00:08:25,900 --> 00:08:28,000 Νομίζω ότι πρέπει να βρείτε ένα καλύτερο ξενοδοχείο. 99 00:08:28,700 --> 00:08:30,700 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 100 00:08:33,700 --> 00:08:36,000 Οι μετρήσεις του δεν είναι που θα ήθελα να είναι. 101 00:08:38,300 --> 00:08:41,600 Κάνεις εξετάσεις εδώ και ένα μήνα. 102 00:08:41,700 --> 00:08:43,000 Είμαι ενδελεχής. 103 00:08:54,800 --> 00:08:56,600 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 104 00:08:59,300 --> 00:09:01,000 Δεν πιστεύω στα θαύματα. 105 00:09:03,200 --> 00:09:06,000 Μάλλον δεν είμαι πολύ σίγουρος είτε για αυτούς. 106 00:09:06,600 --> 00:09:09,700 Βάζω στοίχημα ότι η γυναίκα σου νιώθει διαφορετικά. 107 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 Η γυναίκα σου, είναι η γυναίκα έφτιαξες, έτσι δεν είναι; 108 00:09:15,400 --> 00:09:17,200 Ναί. 109 00:09:18,800 --> 00:09:20,800 Είμαι και λεπτομερής. 110 00:09:22,600 --> 00:09:27,900 Πρέπει να είναι πολύ ξεχωριστή για να σε αφήσει να δουλέψεις μέχρι τις 4:30 το πρωί. 111 00:09:29,300 --> 00:09:31,500 Χάθηκε τελείως η διαδρομή... 112 00:09:31,600 --> 00:09:35,100 - Πρέπει... Θα με συγχωρείς; - Φυσικά. Πάω. 113 00:09:37,400 --> 00:09:40,700 Και, Τζακ, σε ευχαριστώ. 114 00:09:43,700 --> 00:09:45,800 Φυσικά. 115 00:09:45,900 --> 00:09:47,400 Καληνύχτα. 116 00:09:57,000 --> 00:09:58,900 Γεια σου. 117 00:10:01,000 --> 00:10:02,900 Πώς είναι; 118 00:10:03,000 --> 00:10:05,900 Γεια σου. Συγγνώμη που σας ξυπνάω. 119 00:10:08,200 --> 00:10:10,500 Πρέπει να σηκωθώ πάντως. 120 00:10:11,700 --> 00:10:12,800 Λοιπόν, πώς είναι; 121 00:10:14,500 --> 00:10:16,400 Περίπου το ίδιο. 122 00:10:22,200 --> 00:10:26,400 Σάρα, λυπάμαι. εννοούσα να... 123 00:10:26,500 --> 00:10:28,400 Μόλις πήρε... 124 00:10:30,600 --> 00:10:33,200 Αυτό είναι το τίμημα του να είσαι θαυματουργός. 125 00:10:38,600 --> 00:10:40,700 - Που πας; - Πρέπει να πάω στο γυμναστήριο. 126 00:10:40,800 --> 00:10:43,100 Μετά πήρα μερικά χαρτιά για να βαθμολογήσω. 127 00:11:01,200 --> 00:11:05,800 Δεν ήθελα να πω τίποτα μέχρι που ήξερα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αλλά... 128 00:11:08,100 --> 00:11:11,400 Άργησα, οπότε έκανα τεστ εγκυμοσύνης. 129 00:11:20,100 --> 00:11:23,100 Μην ανησυχείς. Ήταν αρνητικό. 130 00:11:27,300 --> 00:11:30,700 Θέλεις να το συζητήσουμε; 131 00:11:32,600 --> 00:11:35,100 Τι να συζητήσουμε; 132 00:11:35,800 --> 00:11:36,900 Σάρα, εγώ... 133 00:11:37,700 --> 00:11:39,600 Τα λέμε αργότερα, Τζακ. 134 00:11:48,800 --> 00:11:50,900 Λοιπόν; 135 00:11:51,000 --> 00:11:55,100 Δεν μπορώ να πω ότι είναι σίγουρα του Michael, αλλά μοιάζει με το στάμπα της μπότας του. 136 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 Υπάρχει και ένα εδώ. 137 00:11:57,300 --> 00:11:59,700 Αυτό ακούγεται σαν μονοπάτι. 138 00:11:59,800 --> 00:12:02,700 - Μου πήρες όπλο; - Δεν έρχεσαι. 139 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Με συγχωρείτε; 140 00:12:03,900 --> 00:12:06,200 Κάποιος πρέπει να φροντίσει το κουμπί. 141 00:12:06,300 --> 00:12:08,400 Λοιπόν, γιατί αυτό το άτομο να είμαι εγώ; 142 00:12:08,500 --> 00:12:11,000 Δεν έρχεσαι. μένεις. 143 00:12:12,700 --> 00:12:14,600 Εντάξει; 144 00:12:19,200 --> 00:12:21,100 Πάμε. 145 00:12:38,100 --> 00:12:41,000 -Τι σου έκανε; - Τι; 146 00:12:41,100 --> 00:12:44,200 Καίτη. Τι έκανε; 147 00:12:44,300 --> 00:12:47,500 - Δεν έκανε τίποτα. - Σωστά. 148 00:12:47,600 --> 00:12:51,600 Της φώναζε γιατί ήθελε να βοηθήσεις να πάρεις τον Μάικ είναι πολύ λογικό. 149 00:12:51,700 --> 00:12:54,700 Γιατί δεν γυρνάς πίσω και να δω αν της πληγώσω τα συναισθήματά της; 150 00:12:54,800 --> 00:12:58,000 - Απλώς λέω. - Ναι, το ξέρω. 151 00:12:58,100 --> 00:13:00,900 - Την αγαπάς. - Τι είπες; 152 00:13:04,500 --> 00:13:06,400 Τι; 153 00:13:06,900 --> 00:13:10,100 Οτιδήποτε από αυτά φαίνεται οικείο από πότε επέστρεφες; 154 00:13:10,200 --> 00:13:13,800 Ναι. Να το αγαπημένο μου φύλλο. Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω αυτό το μέρος; 155 00:13:14,800 --> 00:13:15,900 Τι συμβαίνει; 156 00:13:16,000 --> 00:13:20,800 Όταν συναντήσατε το νησί, σε ποια πλευρά ήταν ο ωκεανός; 157 00:13:26,600 --> 00:13:29,500 Ήρθες από την ανατολή. Ο Μάικλ κατευθύνεται βόρεια. 158 00:13:29,600 --> 00:13:31,800 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 159 00:13:31,900 --> 00:13:35,800 Δεν γυρίζει πίσω από όπου ήρθες. 160 00:13:35,900 --> 00:13:38,300 Πηγαίνει αλλού. 161 00:14:10,400 --> 00:14:13,100 - Γεια σου, Χάρλεϊ. - Γεια σου. 162 00:14:13,200 --> 00:14:15,100 Ωραίο καπέλο, φίλε. 163 00:14:17,200 --> 00:14:20,400 - Είναι καλά η Κέιτ; - Ναι. 164 00:14:22,000 --> 00:14:24,600 Μάλλον ο Μάικλ απογειώθηκε. 165 00:14:26,000 --> 00:14:28,200 Τι εννοείς; 166 00:14:28,300 --> 00:14:30,900 Έκλεψε μερικά όπλα και πήγε όλος κομάντο. 167 00:14:31,000 --> 00:14:32,500 Είπε ότι κυνηγούσε τον Γουόλτ. 168 00:14:34,000 --> 00:14:36,800 Αργότερα μάγκες. Πρέπει να φτάσω στην καταπακτή. 169 00:15:39,600 --> 00:15:42,000 Γιατρέ, θέλεις να μειώσεις ταχύτητα; 170 00:15:45,100 --> 00:15:47,100 Κάντε ένα διάλειμμα ένα λεπτό; 171 00:15:47,200 --> 00:15:49,100 Καλή ιδέα. 172 00:15:52,100 --> 00:15:54,300 Κατευθύνεται ακόμα βόρεια; 173 00:15:55,100 --> 00:15:56,300 Ναι. 174 00:15:56,400 --> 00:15:59,700 - Νομίζεις ότι χάθηκε; - Δεν φαίνεται να είναι. 175 00:15:59,800 --> 00:16:01,900 Το μονοπάτι είναι τόσο ίσιο όσο το διακρατικό. 176 00:16:02,000 --> 00:16:04,300 Ο δρόμος ενός ανθρώπου ποιος ξέρει που πάει. 177 00:16:06,900 --> 00:16:08,300 Πού πας, Τζακ; 178 00:16:10,400 --> 00:16:11,500 Τι; 179 00:16:12,300 --> 00:16:14,500 Ας πούμε ότι τον προλάβουμε. 180 00:16:14,600 --> 00:16:18,100 -Τι θα κάνεις; - Θα τον φέρω πίσω. 181 00:16:18,200 --> 00:16:22,900 - Κι αν δεν θέλει να γυρίσει; - Θα του πω να επιστρέψει. 182 00:16:23,000 --> 00:16:25,500 Είναι η δεύτερη φορά έχει πάει πίσω από τον Walt. 183 00:16:25,600 --> 00:16:28,900 Με έβγαλε νοκ άουτ. Μας κλείδωσε και τους δύο. 184 00:16:29,000 --> 00:16:33,100 Κάτι μου λέει μπορεί να έχει περάσει να ακούει τη λογική. 185 00:16:33,200 --> 00:16:36,100 Πιστεύεις ότι πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει; Να τον διαγράψεις; 186 00:16:36,200 --> 00:16:41,600 Ποιοι είμαστε να πούμε σε κανέναν τι μπορούν ή δεν μπορούν να κάνουν; 187 00:16:55,000 --> 00:16:56,900 Δεν είναι πολύ αργά για να επιστρέψουμε. 188 00:16:57,000 --> 00:16:58,600 Ο όγκος είναι επιθετικός, 189 00:16:58,700 --> 00:17:01,700 αλλά ο πατέρας σου θα μπορούσε να οδηγήσει μια κανονική ζωή για άλλη μια χρονιά. 190 00:17:01,800 --> 00:17:03,800 Πήγαινε πίσω πού; 191 00:17:04,400 --> 00:17:06,600 Σπίτι; 192 00:17:07,400 --> 00:17:11,700 - Έχεις αλλάξει γνώμη; - Όχι. 193 00:17:21,500 --> 00:17:23,700 Είναι αυτό; 194 00:17:29,600 --> 00:17:34,700 Ακόμα κι αν δεν πετύχεις, μας δίνεις μια ευκαιρία. 195 00:17:36,600 --> 00:17:39,100 Μόνο αυτό θέλαμε. 196 00:17:41,800 --> 00:17:45,400 Θα βγω και θα σε ελέγξω πριν τρίψω μέσα. 197 00:17:46,000 --> 00:17:47,200 ΟΚ. 198 00:17:51,600 --> 00:17:54,200 Διακόπτω; 199 00:17:54,300 --> 00:17:56,600 Όχι, μόλις έφευγα. 200 00:18:00,400 --> 00:18:02,800 Θα σε δω το πρωί. 201 00:18:02,900 --> 00:18:04,400 Θα σε δω το πρωί. 202 00:18:10,800 --> 00:18:14,400 Οι εκθέσεις ITR πρέπει να υπογραφούν από εσάς ως κύριο κάτοικο. 203 00:18:20,200 --> 00:18:22,500 Τι; 204 00:18:22,600 --> 00:18:24,900 Προσεκτικός. 205 00:18:26,000 --> 00:18:28,900 Υπάρχει μια γραμμή, γιε μου. Ξέρεις ότι είναι εκεί. 206 00:18:29,000 --> 00:18:32,600 Το να προσποιηθείς ότι δεν είναι θα ήταν λάθος. 207 00:18:36,700 --> 00:18:38,100 Μάλλον θα ήξερες. 208 00:18:42,400 --> 00:18:47,200 Μπορεί να είναι εντάξει για μερικούς ανθρώπους, αλλά όχι για σένα. 209 00:19:13,900 --> 00:19:15,800 Είσαι σίγουρος ότι ο Μάικ πήγε έτσι; 210 00:19:16,700 --> 00:19:20,100 - Γιατί ρωτάς; - Δεν ξέρω, κύριε Κλιν. 211 00:19:20,200 --> 00:19:23,300 Μάλλον θα είχα πάει γύρω από τον Βεζούβιο. 212 00:19:25,100 --> 00:19:27,300 Γιατί διάλεξες αυτό το όνομα; 213 00:19:29,300 --> 00:19:32,100 Δεν είναι προφανές; 214 00:19:32,200 --> 00:19:35,900 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα σκουλαρίκι και μια σφουγγαρίστρα. 215 00:19:36,000 --> 00:19:39,300 Όχι. Το όνομά σου. Γιατί διάλεξες τον Σόγιερ; 216 00:19:39,400 --> 00:19:40,400 Διαλέγω; 217 00:19:40,500 --> 00:19:46,200 Μετά την απογραφή, Ο Χάρλεϊ μου έδωσε το δηλωτικό πτήσης. 218 00:19:46,300 --> 00:19:49,500 Το όνομά σου είναι Τζέιμς, σωστά; Τζέιμς Φορντ. 219 00:19:50,900 --> 00:19:52,600 Τι είναι αυτό για εσάς; 220 00:19:53,200 --> 00:19:55,900 Απλά ένα ενδιαφέρον όνομα για να διαλέξετε. 221 00:19:56,000 --> 00:19:57,900 Από ποιον το πήρες; 222 00:19:58,000 --> 00:20:00,600 Ποιος είπε ότι το πήρα από κανέναν; 223 00:20:06,800 --> 00:20:09,700 - Μιχάλη. - Τζακ, κατέβα. 224 00:20:09,800 --> 00:20:11,200 - Μιχάλη! - Τζακ! 225 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 Μιχαήλ! 226 00:20:32,000 --> 00:20:33,500 - Μιχάλη; - Τζακ! 227 00:20:36,000 --> 00:20:37,200 Τι; 228 00:20:39,900 --> 00:20:42,100 - Είναι κοντά. - Πυροβολούσε σε κάποιον. 229 00:20:42,200 --> 00:20:45,300 - Θέλεις να επιστρέψουν; - Προσωπικά, κόλαση, ναι. 230 00:20:45,400 --> 00:20:47,500 Είπες αυτοί οι άνθρωποι ήταν δύο μέρες μακριά. 231 00:20:47,600 --> 00:20:50,000 Πήραν τη Σίντι λιγότερο από ένα μίλι από το στρατόπεδό μας. 232 00:20:50,100 --> 00:20:52,000 Εδώ πέρα. 233 00:20:57,100 --> 00:21:00,000 - Περιβλήματα κοχυλιών. Πόσα; - Τρεις. του Μιχαήλ. 234 00:21:00,100 --> 00:21:03,300 Παιδιά κωφοί; Άκουσα τουλάχιστον επτά πυροβολισμούς. 235 00:21:03,400 --> 00:21:06,100 Τους άκουσες, Ντάνιελ Μπουν. Ποια είναι η καταμέτρησή σας; 236 00:21:06,200 --> 00:21:08,800 Επτά ήχοι περίπου σωστά. 237 00:21:08,900 --> 00:21:12,300 Νυχτώνει. Ποια κατεύθυνση πήγε ο Μάικ; 238 00:21:23,500 --> 00:21:24,800 Τι; 239 00:21:24,900 --> 00:21:27,800 Είσαι εδώ για τον Michael, 240 00:21:27,900 --> 00:21:31,200 ή απλώς ανταπόδοση για την πυροβολία; 241 00:21:31,300 --> 00:21:33,300 Γιατί είσαι εδώ έξω, γιατρέ; 242 00:21:35,600 --> 00:21:38,900 Εσύ έχεις τους λόγους σου και εγώ τους δικούς μου. 243 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Γρύλος. 244 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 Γρύλος! 245 00:21:53,600 --> 00:21:55,700 - Το είχα. - Ξέρω, γιε μου. 246 00:21:55,800 --> 00:21:57,100 Τα πήρα όλα. το είχα. 247 00:21:57,200 --> 00:22:01,300 Ήταν ένας άρρωστος γέρος πάνω σε ένα τραπέζι για επτάμιση ώρες. 248 00:22:02,400 --> 00:22:05,400 Η καρδιά του έσβησε. Δεν φταίει κανείς. 249 00:22:09,600 --> 00:22:11,800 Πρέπει να πάω να της πω. 250 00:22:11,900 --> 00:22:14,200 Το έχω κάνει ήδη. 251 00:22:17,800 --> 00:22:20,900 Για να μην ξεχάσεις, Είμαι ακόμα χειρουργός. 252 00:22:24,300 --> 00:22:26,200 Πού είναι αυτή; 253 00:22:27,000 --> 00:22:30,900 - Ίσως πρέπει να πας σπίτι. - Πού είναι; 254 00:22:32,000 --> 00:22:33,900 Έφυγε. 255 00:22:38,300 --> 00:22:39,300 Γρύλος. 256 00:22:40,400 --> 00:22:42,300 Πήγαινε σπίτι. 257 00:23:05,800 --> 00:23:06,900 Γρύλος. 258 00:23:10,400 --> 00:23:12,300 Η Γαβριέλα. 259 00:23:16,600 --> 00:23:19,000 Ο πατέρας μου μου είπε ότι είχες φύγει. εγω... 260 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 εγω... 261 00:23:24,100 --> 00:23:27,400 Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. 262 00:23:34,000 --> 00:23:35,400 λυπάμαι πολύ. 263 00:23:35,500 --> 00:23:37,000 λυπάμαι πολύ. 264 00:23:44,400 --> 00:23:46,400 Λυπάμαι πολύ που δεν μπόρεσα... 265 00:23:58,600 --> 00:24:00,500 - Περίμενε... - Είναι εντάξει. 266 00:24:10,700 --> 00:24:12,600 Δεν μπορώ. 267 00:24:23,100 --> 00:24:25,100 Τι εννοείς, το έχασες; 268 00:24:25,200 --> 00:24:28,100 Είναι άντρας, όχι κάπρος. Το σημάδι του είναι πιο λεπτό. 269 00:24:28,200 --> 00:24:32,300 - Χρειάζομαι φως για να τον ακολουθήσω. - Εδώ. Φως. 270 00:24:35,800 --> 00:24:37,700 - Καλύτερα να γυρίσουμε πίσω. - Τι; 271 00:24:37,800 --> 00:24:39,700 - Βρείτε το μονοπάτι. - Το έχασα. 272 00:24:39,800 --> 00:24:43,000 Δεν χάνεις απλώς ένα ίχνος. Απλώς δεν θέλεις να τον βρεις. 273 00:24:43,800 --> 00:24:47,700 Τρέχω μέσα στη ζούγκλα προς τον ήχο των πυροβολισμών 274 00:24:47,800 --> 00:24:49,700 γιατί δεν με νοιάζει ο Μάικλ. 275 00:24:51,000 --> 00:24:54,500 - Μην γυρνάς πάνω μου. - Δεν θα τον κάνεις να γυρίσει. 276 00:24:54,600 --> 00:24:59,000 Αν απλώς γυρίσουμε και γυρίσουμε πίσω, δεν θα τον ξαναδούμε. 277 00:24:59,100 --> 00:25:03,800 Και αυτό θα είναι δικό μας. Σε σένα και σε μένα. 278 00:25:03,900 --> 00:25:06,500 Έχεις ακριβώς δίκιο. 279 00:25:09,200 --> 00:25:14,300 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, Θα άκουγα τον κύριο Λοκ. 280 00:25:26,100 --> 00:25:28,100 Ποιος είσαι; 281 00:25:28,200 --> 00:25:31,200 Είναι γιος της σκύλας που με πυροβόλησε στη σχεδία. 282 00:25:31,900 --> 00:25:34,100 Γιατί δεν κατεβάζεις το όπλο; 283 00:25:44,100 --> 00:25:48,900 Ίσως να είναι το καλύτερο αν το κρατήσουμε τα χέρια μας στο πλευρό μας, κύριοι. 284 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 - Πού είναι ο Μιχάλης; - Μην ανησυχείς για τον Μάικλ. 285 00:25:52,100 --> 00:25:53,900 Δεν θα μας βρει. 286 00:25:55,500 --> 00:26:00,000 -Τι θέλεις; - Γιατί δεν μας βάζεις φωτιά; 287 00:26:01,900 --> 00:26:05,400 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε όλοι. 288 00:26:15,100 --> 00:26:17,500 Τζερόνιμο Τζάκσον; 289 00:26:22,600 --> 00:26:26,200 Ως ειδικός σε όλα τα μουσικά πράγματα, Δεν άκουσα ποτέ για αυτούς τους τύπους. 290 00:26:26,300 --> 00:26:28,600 Όσο σοκαριστικό κι αν είναι αυτό. Τζερόνιμο Τζάκσον; 291 00:26:28,700 --> 00:26:31,300 Αυτό φαίνεται γλυκό. Ας της ρίξουμε ένα σκίσιμο. 292 00:26:37,200 --> 00:26:41,000 Λοιπόν, ποια πιστεύετε ότι είναι η ιστορία με εκείνη την γκόμενα του Λίμπι; 293 00:26:41,100 --> 00:26:44,100 - Η ιστορία; - Είναι κάπως χαριτωμένη, σωστά; 294 00:26:45,400 --> 00:26:49,400 Σε ένα «Με έχουν τρομοκρατήσει οι Άλλοι για 40 ημέρες». 295 00:26:51,000 --> 00:26:53,300 Υπάρχει αυτό. 296 00:26:56,800 --> 00:26:59,700 Νομίζω ότι έχω μια ευκαιρία μαζί της. 297 00:26:59,800 --> 00:27:02,100 Είναι το κλασικό σενάριο έρημο-νησί. 298 00:27:02,200 --> 00:27:04,300 Αν είχα ποτέ μια βολή, αυτό είναι. 299 00:27:08,400 --> 00:27:11,300 Νομίζεις ότι η Κλερ μου έχει λείψει ακόμα; 300 00:27:11,400 --> 00:27:13,100 Φίλε, πέρασε μια μέρα. 301 00:27:23,400 --> 00:27:26,700 - Αυτή η μουσική είναι αρκετά καταθλιπτική. - Μπορούμε να το αλλάξουμε, φίλε. 302 00:27:26,800 --> 00:27:28,900 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Τζερόνιμο Τζάκσον; 303 00:27:29,000 --> 00:27:31,300 Φοβάμαι ότι όχι. Πού είναι ο Τζακ και ο Λοκ; 304 00:27:31,400 --> 00:27:33,300 Πήγαν μετά τον Μάικλ. 305 00:27:34,000 --> 00:27:36,500 - Μιχάλη; - Τρέχει πάλι πίσω από τον Γουόλτ. 306 00:27:36,600 --> 00:27:39,500 - Όλοι έχουν πάει να τον φέρουν πίσω. - Ποιοι είναι όλοι; 307 00:27:39,600 --> 00:27:44,000 Καθένας. Τζακ, Σόγιερ, Λοκ. Και η Κέιτ. 308 00:27:49,100 --> 00:27:51,500 Απλώς κάτσε, Τζακ. Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 309 00:27:51,600 --> 00:27:54,100 Έρχομαι με την ησυχία μου. 310 00:27:54,200 --> 00:27:56,100 Πώς ξέρετε τα ονόματά μας; 311 00:27:56,200 --> 00:27:58,000 Πήρες τον Γουόλτ. 312 00:27:59,600 --> 00:28:03,200 Ο Γουόλτ είναι καλά. Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο αγόρι. 313 00:28:03,300 --> 00:28:06,700 Είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε. Ομιλία. 314 00:28:07,800 --> 00:28:10,500 Πόσο καιρό είσαι εδώ στο νησί; 315 00:28:12,200 --> 00:28:13,300 Πενήντα μέρες. 316 00:28:13,400 --> 00:28:17,500 Πενήντα μέρες; Είναι σχεδόν δύο ολόκληροι μήνες. 317 00:28:18,800 --> 00:28:23,900 Πες μου, πηγαίνεις πάνω από το σπίτι ενός άντρα για πρώτη φορά, 318 00:28:24,000 --> 00:28:26,300 βγάζεις τα παπούτσια σου, 319 00:28:26,400 --> 00:28:29,800 βάλε τα πόδια σου στο τραπεζάκι του, 320 00:28:29,900 --> 00:28:33,300 βόλτα στην κουζίνα, τρως φαγητό που δεν σου ανήκει, 321 00:28:33,400 --> 00:28:37,100 ανοίξτε την πόρτα στα δωμάτια δεν έχεις άνοιγμα επιχείρησης; 322 00:28:39,800 --> 00:28:43,000 Κάποιος πολύ πιο έξυπνος από ό,τι είπε κάποιος εδώ κάποτε, 323 00:28:43,100 --> 00:28:45,700 «Από την αυγή του είδους μας, 324 00:28:45,800 --> 00:28:50,100 ο άνθρωπος έχει ευλογηθεί με την περιέργεια». 325 00:28:50,200 --> 00:28:53,100 Τον άλλο τον ξέρεις για την περιέργεια, έτσι δεν είναι; 326 00:28:56,000 --> 00:28:58,900 Αυτό δεν είναι το νησί σας. 327 00:28:59,000 --> 00:29:01,200 Αυτό είναι το νησί μας. 328 00:29:01,300 --> 00:29:03,700 Ο μόνος λόγος που ζεις με αυτό 329 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 είναι επειδή σας αφήνουμε να ζήσετε με αυτό. 330 00:29:10,900 --> 00:29:13,100 Δεν σε πιστεύω. 331 00:29:14,500 --> 00:29:19,500 - Δεν πιστεύεις τι; - Νομίζω ότι έχεις έναν άντρα με όπλο. 332 00:29:19,600 --> 00:29:22,700 Νομίζω ότι είμαστε περισσότεροι από ό,τι είστε εσείς. 333 00:29:22,800 --> 00:29:25,100 Νομίζω ότι αν είχες πραγματική δύναμη, 334 00:29:25,200 --> 00:29:27,100 δεν θα έπρεπε να στείλεις έναν κατάσκοπο. 335 00:29:29,800 --> 00:29:32,000 Ίθαν. 336 00:29:34,800 --> 00:29:37,800 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία. 337 00:29:37,900 --> 00:29:40,100 Άναψε τα. 338 00:29:44,200 --> 00:29:48,500 Έχουμε μια παρεξήγηση. Οι δικοί σου άνθρωποι, οι άνθρωποι μου. 339 00:29:48,600 --> 00:29:53,200 Ακούστε λοιπόν προσεκτικά. Ακριβώς εδώ, υπάρχει μια γραμμή. 340 00:29:54,200 --> 00:29:56,100 Περνάς αυτή τη γραμμή, 341 00:29:56,200 --> 00:30:00,000 πάμε από παρεξήγηση σε κάτι άλλο. 342 00:30:01,700 --> 00:30:05,300 Δώσε μου τα όπλα σου, γύρισε και πήγαινε σπίτι. 343 00:30:06,800 --> 00:30:07,800 Όχι. 344 00:30:09,400 --> 00:30:10,800 - Τζακ, ίσως... - Όχι! 345 00:30:14,100 --> 00:30:16,700 Ήλπιζα ότι δεν θα έφτανε σε αυτό. 346 00:30:16,800 --> 00:30:19,500 Βγάλ' την έξω, Άλεξ. 347 00:30:24,200 --> 00:30:26,500 Σε ακολουθούσε. 348 00:30:26,600 --> 00:30:29,200 Όπως είπα, περιέργεια. 349 00:30:33,500 --> 00:30:35,300 Μην το κάνετε. 350 00:30:37,800 --> 00:30:42,100 Η απόφαση πρέπει να φτιάξεις τώρα είναι αυτό. 351 00:30:42,200 --> 00:30:47,400 Μπορείς να ζήσεις με το γεγονός ότι πυροβόλησα αυτή η γυναίκα ακριβώς μπροστά σου, 352 00:30:47,400 --> 00:30:50,700 και θα μπορούσες να της σώσεις τη ζωή με το να τα παρατήσεις και να γυρίσεις σπίτι; 353 00:30:53,000 --> 00:30:56,800 Ή θα μου δώσεις τα όπλα σου, να γυρίσεις και να φύγεις; 354 00:30:57,600 --> 00:31:00,500 Είναι η κλήση σας. 355 00:31:00,600 --> 00:31:03,300 - Αν άγγιξες μια τρίχα στο κεφάλι της... - Σώπα. 356 00:31:07,000 --> 00:31:09,200 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 357 00:31:10,400 --> 00:31:12,600 Ενας. 358 00:31:15,000 --> 00:31:17,200 Δυο. 359 00:31:18,200 --> 00:31:20,100 Στάση. 360 00:31:39,800 --> 00:31:41,500 Τώρα αυτοί. 361 00:31:47,800 --> 00:31:49,400 Δώσε μου και το άλλο. 362 00:32:08,600 --> 00:32:11,100 Εσύ κι εγώ δεν τελειώσαμε, Zeke. 363 00:32:41,700 --> 00:32:42,900 Τζακ... 364 00:32:45,200 --> 00:32:47,700 Είστε εντάξει; 365 00:32:50,000 --> 00:32:52,400 Ναι. 366 00:34:19,800 --> 00:34:22,400 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω, Τζακ. 367 00:34:22,500 --> 00:34:25,300 Όταν μου είπες να μην πάω, απλά... 368 00:34:26,200 --> 00:34:28,300 έκανα ένα λάθος. 369 00:34:31,800 --> 00:34:34,600 Μπορείς να μου μιλήσεις για λίγο; 370 00:34:38,500 --> 00:34:40,400 λυπάμαι. 371 00:34:44,400 --> 00:34:46,600 Λυπάμαι κι εγώ. 372 00:35:04,200 --> 00:35:07,100 - Γεια σου. - Γεια σου. Πώς πήγε; 373 00:35:09,300 --> 00:35:10,900 Πέθανε. 374 00:35:12,600 --> 00:35:16,200 - Λυπάμαι. - Κι εγώ. 375 00:35:18,000 --> 00:35:20,300 - Ποιος τελείωσε; - Η μαμά μου. 376 00:35:22,200 --> 00:35:25,600 - Το παιχνίδι μπριτζ εντάξει; - Ω ναι. Είναι σε ένα σερί. 377 00:35:27,400 --> 00:35:30,500 - Έφαγες; - Ναι. Όχι. 378 00:35:32,500 --> 00:35:34,400 Είναι αργά. Είμαι καλά. 379 00:35:41,800 --> 00:35:44,400 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Είναι θεραπευτικό. 380 00:35:44,500 --> 00:35:46,800 Φθηνότερο από συρρίκνωση. 381 00:35:57,000 --> 00:35:59,400 Πώς το πήρε η κόρη; 382 00:36:00,500 --> 00:36:02,700 Πώς τη λένε, Γκαμπριέλα; 383 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 Με φίλησε. 384 00:36:11,700 --> 00:36:16,200 Με φίλησε και την φίλησα στην πλάτη. 385 00:36:20,600 --> 00:36:23,200 Δεν ξέρω πώς έγινε. 386 00:36:25,400 --> 00:36:29,500 Έκανα ένα λάθος και αυτό είναι δικό μου λάθος. 387 00:36:29,600 --> 00:36:31,600 Εγώ φταίω που εσύ κι εγώ... 388 00:36:32,500 --> 00:36:34,400 Δεν έχω πάει εδώ, Σάρα. 389 00:36:37,900 --> 00:36:40,000 Δεν μιλάμε καν πια. 390 00:36:41,900 --> 00:36:44,300 Μισώ αυτό που μας συμβαίνει. 391 00:36:44,400 --> 00:36:47,300 Σας υπόσχομαι ότι τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 392 00:36:47,400 --> 00:36:51,900 Θα δουλεύω λιγότερο. Θα είμαι εδώ για σένα. 393 00:36:52,000 --> 00:36:56,300 Θα το φτιάξω αυτό. Εμείς θα πάμε πίσω όπως ήταν τα πράγματα. 394 00:37:05,200 --> 00:37:06,500 Γρύλος; 395 00:37:14,300 --> 00:37:16,600 Σε αφήνω. 396 00:37:19,300 --> 00:37:21,300 Τι; 397 00:37:21,400 --> 00:37:25,400 Ήδη σε άφηνα. Η μητέρα μου με βοηθούσε να μαζέψω. 398 00:37:40,600 --> 00:37:44,200 Έχω δει κάποιον. 399 00:37:49,300 --> 00:37:51,000 Κάποιος άλλος. 400 00:37:55,100 --> 00:37:59,300 Πρέπει... Δεν μπορώ να μείνω. 401 00:38:08,000 --> 00:38:12,300 Πάντα θα χρειάζεσαι κάτι να διορθώσεις. 402 00:38:17,000 --> 00:38:18,900 Αντίο. 403 00:38:40,600 --> 00:38:42,500 Τα λέμε, Τζέιμς. 404 00:38:46,200 --> 00:38:48,700 Μην χτυπάς τον εαυτό σου, Φακίδες. 405 00:38:48,800 --> 00:38:51,600 Αν μου έλεγε να μείνω, Θα έκανα το ίδιο πράγμα. 406 00:38:58,600 --> 00:39:00,900 Τι συμβαίνει με το squirt; 407 00:39:03,100 --> 00:39:05,700 Ποιος είναι αυτός; 408 00:39:05,800 --> 00:39:08,000 Δεν σου αρέσει ο γέρος θείος Τζόνι; 409 00:39:10,200 --> 00:39:13,100 Τι κάνει στο δάχτυλο του ποδιού σου; 410 00:39:18,300 --> 00:39:23,000 Φύγε. Μετά βίας έχω αρκετό φαγητό να ταΐσω τον εαυτό μου. 411 00:39:23,100 --> 00:39:24,900 Εδώ. 412 00:39:27,500 --> 00:39:29,100 Βλέπω ότι βρήκες νέο φίλο. 413 00:39:30,800 --> 00:39:32,300 Πρόοδος. 414 00:39:38,100 --> 00:39:41,000 Άκουσα ότι έψαχνες τον Μάικλ. 415 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 Ναι. 416 00:39:46,600 --> 00:39:48,900 Έτρεξε πάλι να βρει το παιδί του; 417 00:39:57,600 --> 00:40:00,500 Δεν μπορείτε να κάνετε πολλά για αυτό, λοιπόν. 418 00:40:03,800 --> 00:40:06,000 Είναι αλήθεια ότι σκότωσες έναν από αυτούς; 419 00:40:07,500 --> 00:40:10,100 Ένας από ποιους; 420 00:40:10,200 --> 00:40:11,900 Τους. 421 00:40:17,500 --> 00:40:19,600 Ο Sayid μου λέει ότι είσαι αστυνομικός. 422 00:40:22,800 --> 00:40:25,400 Ήμουν αστυνομικός. 423 00:40:25,500 --> 00:40:27,900 Να σε ρωτήσω κάτι; 424 00:40:28,000 --> 00:40:29,300 Βλαστός. 425 00:40:31,700 --> 00:40:34,300 Πόσο καιρό θα χρειαζόταν για την εκπαίδευση ενός στρατού; 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net